Apprendre les Hiragana

Les hiragana sont un alphabet phonétique japonais composé de 46 caractères de base, chacun représentant un son spécifique. Ils servent à écrire les mots japonais, les terminaisons grammaticales et à faciliter la lecture des kanji. Maîtriser les hiragana est donc indispensable pour quiconque souhaite s’initier à la langue japonaise.

Dans le cadre de la mini formation de 150 heures en japonais, le chapitre 1 est consacré aux hiragana. Ce cours s’étend sur 2 semaines (25 heures). L’objectif est de vous permettre de lire et écrire les hiragana, et ensuite de vous entraîner avec des exercices d’écriture et de reconnaissance.

Ce chapitre constitue une base solide pour aborder ensuite les katakana, le vocabulaire, la grammaire et les autres chapitres de la formation.

Les hiragana en japonais

Les premiers pas avec les hiragana

La prononciation des syllabes hiragana

Chaque hiragana correspond à une syllabe japonaise. Contrairement au français, la prononciation japonaise est très régulière : un caractère = un son. Il n’y a pas de lettres muettes et chaque voyelle se prononce clairement.

Exemple :

• • あ = se prononce « a » comme dans papa
  • い = se prononce « i » comme dans ski
  • う = se prononce entre « ou » et « eu » comme dans feu (sans arrondir les lèvres)
  • え = se prononce « é » comme dans été
  • お = se prononce « o » comme dans eau

Pour former une syllabe, on associe une consonne à une voyelle. Chaque combinaison se prononce toujours de la même manière :

Certaines syllabes hiragana ont une prononciation particulière qu’il est important de connaître pour parler correctement le japonais.

• • し (shi) → se prononce « shi », jamais « si »
  • ち (chi) → se prononce « tchi », jamais « ti »
  • つ (tsu) → se prononce « tsou », jamais « tu »
  • ふ (fu) → se prononce « fou », pas exactement « fu » comme en français
  • ん (n) → son nasal, à prononcer seul ou à la fin d’un mot

Pour vous améliorer, écoutez les sons régulièrement (applications, vidéos, audio) et répétez à voix haute en lisant chaque caractère.

Les tableaux des hiragana

Tableau des 46 hiragana de base

Tableau des hiragana avec les accents : dakuten et handakuten

Le tableau ci-dessous regroupe les hiragana contenant les syllabes dakuten et handakuten.

• • Le dakuten (ou tenten) correspond aux deux petits traits que l’on trouve sur les consonnes suivantes : g, z, d, b. Par exemple : が (ga), ざ (za), だ (da), ば (ba).
  • Le handakuten (ou maru) correspond au petit cercle que l’on trouve sur l’unique consonne suivante : p. Par exemple : ぱ (pa), ぴ (pi), ぷ (pu), ぺ (pe), ぽ (po).

Ces accents japonais se trouvent aussi bien sur les hiragana que sur les katakana.

Tableau des hiragana avec les combinaisons

Parmi les nombreux hiragana présents en japonais, il existe aussi ce qu’on appelle les combinaisons. Il s’agit de nouvelles syllabes permettant de créer de nouveaux sons présentent dans les mots en japonais.

Pour former une combinaison de syllabes avec deux kana existants, vous devez associer certaines syllabes à un petit ょ (yo), ゃ (ya) ou ゅ (yu).

Par exemple : on prend une des consommes comme le kana « K » et on l’associe avec le petit kana « ょ » (yo), ce qui donne « Kyo » et « きょ » en hiragana.

NB : Les combinaisons impossibles :

Comme vous pouvez le constater dans le tableau ci-dessus, nous avons uniquement 3 colonnes correspondantes aux voyelles あ (a),う (u), お (o).

En fait, c’est il n’existe pas de combinaisons possibles avec les autres voyelles い (i) et え (e) pour former kyi et kye par exemple.  

Tableau des hiragana avec les pauses

En japonais, la règle de la pause s’exprime à travers le caractère っ, appelé « petit tsu » (sokuon). Ce petit caractère indique une brève pause ou un son double dans une syllabe. Lorsqu’il apparaît avant une consonne, il double cette consonne, créant un effet de coupure ou de rupture dans la prononciation.

Par exemple, dans le mot がっこう (gakkou, qui signifie « école »), le petit っ double la consonne « k », créant une pause auditive entre が (ga) et こう (kou).

Cette pause joue un rôle essentiel dans la distinction des mots, car elle peut complètement changer le sens d’un terme.

Par exemple, かた (kata) signifie « épaule », tandis que かった (katta) est la forme passée de « acheter ».

La présence du petit っ rend donc certains mots plus percutants ou modifie leur structure grammaticale.

Pour bien maîtriser l’utilisation du sokuon, il est crucial de s’entraîner à reconnaître son impact sur la prononciation et à l’utiliser correctement à l’écrit, car une erreur peut entraîner des malentendus.

Conclusion du chapitre 1

Félicitations ! Vous venez de suivre ce premier chapitre de la mini formation de japonais.

En apprenant à lire et écrire les 46 hiragana, les combinaisons, les accents et les pauses, vous avez posé la première pierre de votre apprentissage du japonais. Ces caractères sont essentiels pour comprendre la structure des phrases, compléter les kanji et progresser rapidement dans le vocabulaire et la grammaire.

Continuez à pratiquer régulièrement, en écrivant, lisant et répétant les sons à voix haute. Cette maîtrise vous donnera confiance pour les chapitres suivants et vous préparera efficacement pour les exercices de lecture, d’écriture et de prononciation de la mini formation de 150 heures.

Lucas

Cours gratuits et livres de japonais

Partagez votre avis